Xrónia pollá!

Det betyder "många år" och är en allmän lyckönskan vid många tillfällen. Födelsedag, namnsdag, påsk och nyår är exempel. Det där X:et i början uttalas som något mellan ett K och ett CH, det är bara att öva! I den skrivna grekiskan är det lätt att uttala orden, det finns alltid en accent över det som ska betonas.

Igår var det påskafton, ännu en viktig dag i Grekland. Mycket förberedelser förstås, men kyrkklockorna ringer regelbundet under dagen, och många gör en liten visit i kyrkan. På eftermiddagen börjar smällare höras - stora och mindre. De stora smällarna får mig att lyfta en decimeter varje  gång - det skarpa ljudet slår också mot hus och berg så att det blir ännu högre. De stackars påfåglarna skriar högljutt och länge vid varje smäll.

Fram emot kväll gör man sig riktigt fin, både kvinnor och män. Nyklippta, nyduschade, välrakade, välsminkade, och ofta klädda i nya fina kläder. Påskmässan börjar vid 23-tiden ungefär, och då är ALLA där! Vuxna och barn om vartannat. (och en del hundar också) Många har med sig egna ljus, fint dekorerade efter behag. Barnen har egna ljus, ofta med en liten leksak på.

Det är inte så noga med själva närvaron inne i kyrkan. Man kommer och går, det finns högtalare utomhus så att man kan följa med ändå. Någon går bort och köper cigarretter!

Men strax före midnatt samlas alla i och utanför kyrkan - det är nu det magiska undret inträffar: Kyrkan släcks ner till helt svart och det är tyst. Sedan tänder prästen sitt enkla ljus från lågan som ursprungligen kommer från Jerusalem och så sprider sig lågan från ljus till ljus, man tänder sitt ljus från den som står intill.

Kyrkklockorna ringer för fullt, alla utropar "Chrístos anésti!" (Kristus är uppstånden), kramas och kindpussas. Fyrverkerier och smällare skjuts iväg som om det vore nyårsafton i Sverige.

På vägen hem försöker man hålla ljuslågan vid liv, slocknar den så lånar man en ny låga från någon vars ljus fortfarande brinner. Hemma vid sitt hus sotar man ett kors ovanför ytterdörren, det ska skydda huset och invånarna från ont under året.

                 (alla bilder har jag lånat från den flitigt fotograferande N, vår biljettförsäljare)

Kuriosa:
Jag läste en artikel om ljuslågan från Jerusalem. Aegean Airlines flög till Israel för att hämta 16 lågor, som transporterades till 16 olika platser runtom i Grekland. Därifrån sprids den ut till alla kyrkor!

Påsk på Smulan

Nu är det påsk i Grekland igen och jag deltar i en hel del av traditionerna, bara för att det är så vackert att se, och för att jag tycker om att vara en del av gemenskapen.

Under veckan har det putsats och fejats och vitkalkats. Både hus och vägkanterna lyser mera vita än vanligt.
Igår var det långfredag och stackars Jesus hängde på korset hela dagen. Byn är mer stilla än vanligt, trots att befolkningen åtminstone fördubblats de senaste dagarna. Kyrkklockorna ringer då och då under dagen. Ganska tidig kväll beger sig många bybor och ö-gäster till kyrkan för en lång gudstjänst.

Den avslutas med att Kristi bår bärs i procession runt byn. Först kommer några pojkar med olika kyrkliga ting och standar, sedan en präst som sprider rökelse. Kyrkvärdarna och en präst läser/reciterar texter medan de går. Därefter kommer den otroligt vackra båren, buren av 4 män. Den är så vacker! Kvinnorna har klätt den under dagen med blommor. Och till sist följer alla de som varit med i kyrkan. En försiktig uppskattning jag gjorde landade i ca 250 personer! Det är nog fler än vad som bor här.

Längs vägen tänds rökelse och ljus, i hem och på tavernor.

Bilden visar epitafiet i Södra Byns kyrka, fotot lånat av en bekant.

                                          Här bärs epitafiet ut från kyrkan i min by.

När processionen är över skingras man och går hem och bryter fastan med att äta Magritsa, den traditionella påsksoppan.  Det är en kraftig och mustig soppa som består av diverse olika inälvor från lammet som ska grillas på påskdagen och gröna grönsaker - mycket dill. Jag tycker att smaken är som dillkött, fast starkare. Just denna tradition avstår jag gärna om jag inte blir absolut tvungen att delta :).

 Fortsättning följer ...

Familjenytt från Smulan

Bröllop med förhinder
I går kväll vigdes sjösidans ägarpar i byns kyrka. Fyrverkerier och ett festande till dånande musik hördes en stor del av natten!
De var säkert glada att bröllopet blev av den här gången - de skulle nämligen ha gift sig förra lördagen! Det var samma dag som stormen "Zorba" härjade som värst. På kajen inne i Stora Hamnstaden stod cateringfirman med all maten, tillsammans med en god del av gästerna. Längre än så kom de inte då alla båtar var inställda! Bröllopsfesten skulle gå av stapeln på parets strandbar - där blåste en stor rosentamarisk ner, regn och blåst och en hel del saltvatten bara vräkte in över baren.
Men igår sken solen, det var varmt och jag är säker på att det blev en härlig kväll :). Det lät så från min lägenhet i alla fall :).

Födda
Ingen nyhet, precis, men 30 augusti föddes ett nytt litet bagarbarn här i byn. Könet har jag inte lyckats få fram, mormor och morfar pratade i mun på varandra. Men allt hade gått bra och den nyblivna modern tillbringar nu de sedvanliga 40 dagarna i hemmet med sin bebba (flicka) eller bebbe (pojke) innan hon välsignas i kyrkan och kan börja röra sig ute igen.

Döda
Någon gång under våren dog den gamle mannen som bodde en bit bort inåt byn. Jag har sett honom i alla år, han kom alltid gående tillsammans med sin hund. Långsammare och långsammare för varje år, efterhand som de åldrades. Han hade problem med alkoholen, tyvärr, och såg för det mesta ganska "sjavig" ut. Någon gång per år fick han nog hjälp att bli klippt och rakad och fick lite nya kläder - då såg han riktigt bra ut ett tag!
Hans trogna hund dog strax efter honom, fick jag höra.

Pingsthelg och radiosändning

På måndag är det helgdag här i Grekland, när det är dags för den grekiska pingsten, en långhelg för grekerna. Då ger man sig ut på öarna för att koppla av. Smulan ligger ju så nära fastlandet att vi är en av de öar som får många besökare. Eftersom påsken här var en vecka senare än den svenska, så blir pingsten också en vecka sen.

Bilfärjan som anlände till Smulan för ett par timmar sedan hade med sig 800 passagerare! Nästan som i augusti, ju. Det är många på en ö som har c:a 1000 invånare :). Och det kommer ännu en färja alldeles strax, och ytterligare en senare idag sent. Lägg till att det kommer besökare med svävarna också, sammanlagt 7 st  svävare anländer idag. Och en liten Ö-båt.

Ikväll blir det också härligt ståhej ner vid torget här i byn. En av souvenirbutikerna har ordnat en kväll med en radiostation som kommer hit ut och sänder, och det ska visst bli lite olika aktiviteter där nere. Jättekul!

Tyvärr kan jag inte närvara, hur kul det än hade varit att se alltihop. Jag ska åka över till Stora Grannön tillsammans med några vänner (internationella sådana), och där ska vi äta en god middag någonstans. Ö-båten är chartrad för att transportera folk över och tillbaka från Stora Grannön för evenemanget, och då passar vi på att åka med "tomturerna". Mot biljett, förstås!

Nu tutar bilfärjan ihärdigt, det är dags för nästa invasion :) 20 minuter försenad är den - det blir den alltid när den har många passagerare.

För övrigt har jag varit hos min granne hårfrisörskan idag. Nu har jag blivit av med det värsta trasslet, och håret går att kamma igen :).

Paltkoma ...

Om nu en urskåning kan ha paltkoma - så har jag det!

Soligt och varmt , grillrök över byn, musik på hög volym lite varstans ifrån, några smällar från överblivna påsksmällare. Då vet jag helt säkert att det är Påskdag här på Smulan.

Vid halv 2 begav jag mig hemifrån i sakta mak, i värmen. För säkerhets skull klädd i lager på lager eftersom det var så kallt igår. På Pannkakstavernan satt redan ett litet engelskt gäng bänkade och jag var så välkommen att slå mig ner tillsammans med dem :). Det hade jag nästan räknat med ... Ett par amerikaner fick stå för det exotiska inslaget bland gästerna, sedan var det greker för resten av slanten.

Tvärs över gatan var två stora grillar igång, och det doftade redan gott därifrån. Det tog en timme till innan köttet var redo, men tro inte att vi satt hungriga!

(nu kommer jag att låta nästan som Astrid Lindgren när hon berättar om "det stora tabberaset i Lönnhult" när Emil bjöd alla fattighjonen på julbord)

Först fick vi hårdkokta röda ägg och en liten påskkaka. Behöver jag nämna att öl och vin och vatten redan fyllde bordet? Efter ihärdigt pickande med äggen (man slår ändarna mot varandra, den vars ände INTE spricker får tur resten av året) åt vi upp dem.

Då fick vi in sallad, fetaost, tsatsiki och bröd. Det höll oss sysselsatta tills grillen var färdig. Då kom huvudnumret - helgrillat lamm (katsíki), kokorétsi som är grillade lammtarmar som fyllts med leverbitar, lök och kryddor och kondosoúvli, grillade fläskbitar med grillad paprika och tomat. Ugnsstekta potatis, patates foúrno, samt mera vin, öl och vatten.

Grekisk traditionell musik spelades förstås på hög volym under tiden vi åt. Och åt. Och åt.

Som traditionen bjuder var det förstås dags för dans efter detta :). De båda systrarna dansuppvisade (förra året gjorde de detsamma, fast då höggravida!) och en liten pojke på 8-9 år dansade också solodans.

Vi drogs upp på dansgolvet, den ene efter den andre. Till och med engelsmannen som i vinter amputerat sitt ena ben och nu kör runt i en liten permobil blev uppbjuden att dansa :). Inklusive permobilen gick det alldeles utmärkt! Man kör framåt lite, backar lite, svänger ett varv ...

Klockan 18 var jag hemma igen. Sedan dess har jag legat på "soffan" i köket och lagt pussel på min surfplatta. Och nu kan jag äntligen gå och lägga mig.

Glad (grekisk) Påsk!

Nu är det påskdag här i Grekland, och glädjen har återvänt. Igår fick jag besök av J, Hyresvärdinnan. Hon kom in med önskningar om många år och en god påsk. Jag fick små påskgåvor också :), de röda påskäggen och de små påsk-kakorna. Hembakat och hemkokt, förstås!

Jag hade redan dekorerat lite med min lilla höna från Åhléns och ett påskljus från ICA. De ganska (väldigt) fula små kycklingarna till höger fick jag som påskgåva av just J för ett par år sedan. Att ha påskäggen i.

Jag hade städat dessutom, och sopat köksbalkongen och trappan ner. Då kom förstås regnet och smutsade ner där ute igen. Halva dagen regnade det, och det blev så råkallt inomhus att jag fick sätta på luftkonditioneringen i flera timmar.

Men idag - idag är det fest! Jag ska gå bort till Pannkaks-tavernan och tillbringa eftermiddagen där med mycket mat, trevligt sällskap och så musik och grekisk dans till det. Jag är förväntansfull! Och hungrig.

Hemvändarhelg och påsk

Den här veckan har Smulan börjat leva upp efter vintern. Färjornas och svävarnas tidtabeller har tätnat för varje dag och ljuden av rullväskor har ekat mellan husen. Överallt ropas hälsningar om en god påsk (Kaló Páska) och många liv (Xronia Pollá)! Ett och annat Kalí Anástasi  (glad återuppståndelse) hörs också - men egentligen ska det inte sägas förrän vid midnatt i dag, påskaftonen. Det är då Jesus återuppstod från de döda. Den lyckligaste tilldragelsen inom grekisk-ortodoxa kyrkan.

I vartenda gathörn har det stannat grupper av människor som fyllt i allt som hänt sedan sist, och vad stora barnen har hunnit bli, och hur är det med er alla :). En riktigt typisk hemvändarhelg, alltså.

I affären nere på hörnet är det plötsligt trångt att ta sig fram, och det gäller att roffa åt sig de färska jordgubbarna så fort som möjligt efter leveransen - jag vill inte riskera att bli utan! Jordgubbar och bröd - nu kan jag klara mig!

Jag har inte firat så mycket påsk ännu, men jag har ätit prinskorv och rökt lax till lunch idag. Med de färska jordgubbarna (23 kr/L)som efterrätt, så jag är rätt nöjd. Hemma i Sverige är det väl oftast påskafton man träffas över ett påskbord, men här är det påskdagen som gäller.

Ikväll vid midnatt (flyttat till kl 23 för att öns ende präst ska hinna med alla kyrkorna, en i varje by) ska vi gå man och kvinna ur huse för att gå i/till kyrkan. Alla får inte plats inne i kyrkan, så det finns högtalare utanför där vi kan höra prästen, och det står folk långt ut på gatan. Då sker den fina ceremonin där alla ljusen i kyrkan släcks och det blir tyst. Sedan tänder prästen sitt ljus från en låga som färdats från Betlehem, och skickar lågan vidare, från ljus till ljus.

Kyrkklockorna ringer, alla kramas och pussas och ropar Chrístos Anésti (Kristus har uppstått) till varandra, och då svarar man Alithós Anésti (I sanning har han uppstått). Det är fullständigt kaos både inne i och runtom kyrkan när alla försöker hälsa på alla. Det skjuts fyrverkerier (inkl. en del nödraketer från båtar, trots att det är förbjudet) och det är ett folkmyller ...

Sedan vandrar vi sakta hemåt, eller till en taverna, för att äta Magirítsa, inälvssoppan som traditionen bjuder, En kraftig soppa med mycket dill i. Nu bryts fastan efter 40 långa dagar utan kött. Inte alla följer fastan, men ganska många.

Om turen är med en och det lyckas att hålla ljuset vid liv hela vägen hem, så "sotas" ett kors ovanför ytterdörren för skydda huset och dess invånare hela året.

Sedan är det läggdags. Imorgon börjar festandet!

Långfredag

Idag är det den där väldigt långa och tragiska dagen här i Grekland. Den dagen större delen av Europa hade för en vecka sedan. Jag undrar vem som räknat fel? Gregorius eller Julius?

Hela veckan har det putsats och fejats inför denna den största helgen i Grekland. Hus har vitkalkats, de albanska gästarbetarna har målat nya fina vita linjer längs gator och vägar. Oerhörda mängder vatten har förbrukats på att spola bort all sand och damm som täckt hus och trädgårdar.

Igår, skärtorsdagen, var det dags att färga de röda påskäggen. Precis som på vårt svenska påskbord är ägg nästan det viktigaste på det grekiska bordet.

I kväll är det dags för en procession, där en symbolisk Kristi bår helt klädd med vackra blommor(epitaphios) förs runt i byn ( byarna), buren av 4 män. Ö-prästen och hans medhjälpare går först i tåget och reciterar/sjunger, samtidigt som de sprider rökelse och plingar i bjällror. Något längre bak bärs också ett stort kors. De flesta byborna - i alla åldrar - följer sedan efter i sorgeklagan. Processionen stannar då och då, och böner läses. Tavernor, affärer och barer som passeras har tänt rökelse och ljus utanför.

Religionen spelar en så mycket större roll här i Grekland, jämfört med Sverige. De flesta är troende och kyrkan är inkluderad i vardagen på ett sätt som är ... annorlunda.


Bilden är hämtad från Wikipedia.

En långsam förmiddagspromenad

Idag var det svensk högsommar under min grekiska förmiddag. Varmt, soligt, bara en liten behaglig vind. Ren njutning, med andra ord.

Jag bestämde mig för en liten bypromenad, och började den med att gå upp till Stora Hotellet (som är stängt ett tag till) för att hälsa på M och hennes två flickor Lilla A och Lilla E. Jag hade köpt varsitt hårband till flickorna som påskpresent - de blev uppskattade :). Jag uppskattade absolut både pratstunden och kaffet - och de goda, hembakta, traditionella påsk-småkakorna som jag blev bjuden på.

På väg ut efter en timmes lekande och pratande mötte jag familjens mormor, som arbetade i grönsakslandet bakom Hotellet. Lite småprat på grekiska - och sedan fick jag en hel kasse full med nyplockad sallad, purjolök och bondbönor (tror jag). Bra tillskott till matförrådet - och vansinnigt gott!

Jag blir lika förvånad varje år - redan nu är det dags att skörda det mesta av det vi skördar i juli/augusti, Lök, bönor, sallad, spenat, rödbetor ...

På vägen ner för den branta backen mot hamnen blev jag hejdad och kindpussad på av vår försäljare av båtbiljetter. Och ytterst välkomnad tillbaka.

Nästa stopp blev den lilla butiken intill Pannkaks-tavernan. Den drivs av mamman i min förra Hyresvärdsfamilj, och öppnade nu i veckan för säsongen. En liten turistshop med mycket inläggningar och sötsaker, tillsammans med lite turistiga keramik-saker. Åt det gulligulliga hållet. Sötsaker även i keramikform, kan man säga. Där höll hon på att baka de traditionella påsk-småkakorna så att doften spred sig ända ut på gatan :). Jag fick genast en liten kaka i handen, fortfarande varm! Mmm, så gott.

Som sagt - en väldigt långsam bypromenad. Jag gick bara in till grannen härnäst, Pankakstavernan. En liten pratstund till, med de båda systrarna som driver stället tillsammans med sin mamma. De blev ju båda mammor till varsin dotter med någon veckas mellanrum i höstas (var det väl, eller i somras?), så det var mycket att förhöra sig om :). Ö-prästen var också där och undrade nyfiket var jag kom ifrån? Holland? Nej, jag kommer från Sverige. Oh - Ingrid Bergman! svarade han raskt. Han är väldigt intresserad av film, och väldigt kunnig. Han är dessutom en fin pianospelare.

Nåväl, innan jag fortsatte bokade jag mig en plats vid påskabordet på söndag. Det blir säkert trevligt och gott, även om det inte är riktigt detsamma som den traditionella påskbuffén med lammgrillning hemma i trädgården hos Engelskan och hennes man. Men de kommer inte till Smulan förrän om några veckor, eftersom påsken är så tidig i är.

Sedan stannade jag inte så mycket mera, mer än att jag köpte mig en flaska Martini nere vid torget, och stannade vid Bokbytarnas Strandbar, Sjösidan, för att heja lite på ägarna där. De, som så många andra, håller på att rusta och fräscha upp inför säsongen. Där ska de bygga något nytt, höga "ramar" av runda trä -"mittemellan-pinne-och-stock". Jag förstod inte förklaringen, mer än att det ska bli "exotiskt" (direktcitat). Vi får väl se :)

Väl hemma igen åt jag en härlig lunch på kycklingrester, purjolök och sallad.

För att vara en väldigt liten by på en väldigt liten Smula tar det förskräckligt lång tid att ta sig runt ;)!

Glad påsk där hemma!

I Sverige, och i större delen av Europa, är det ju påsk den här helgen. Här i Grekland väntar vi med påsk och uppståndelse och allt annat påsk-relaterat till nästa helg. De ortodoxa kyrkorna går efter den gregorianska kalendern till skillnad från den julianska. Ibland råkar påskhelgen sammanfalla, men oftast skiljer det sig åt.

Jag har fått flera glada påskhälsningar, både från Sverige och från England. Det har talats mycket om mat i hälsningarna :)!

Körkompisen och hennes man, t ex, de har till min ära ätit grekisk påsksoppa. Mamma har varit hos min kusin och ätit fullt påskabord, hon fick dessutom en del godsaker med sig hem ...

Jag har ätit helt vanlig mat, jag. Men jag har lite prinskorvar i frysen (inköpta där hemma) och jag har köpt rökt lax som är till nästa helg - min påskhelg. Fast någon påsksoppa blir det INTE, om jag kan undvika det! Den ska ju dessutom ätas mitt i natten, efter påskmässans slut.

Vädret har varit konstigt här idag. Riktigt varmt, det var betydligt varmare utomhus än inomhus redan i morse.Ca 20 grader har det varit, men så har det blåst alldeles förskräckligt. Det blev alldeles kvalmigt och obehagligt. Jag gissar att vindarna kommer nerifrån Sahara igen - det ligger en hel del sand på balkongerna igen, Mina nysopade balkonger!

Flyga drake

Idag är det den "rena måndagen" i Grekland och det renläriga fastandet startar inför den grekiska, ortodoxa, påsken. I år infaller den en vecka efter den svenska, dvs 6-8 april.

Enligt gammal tradition ska kroppen renas inför den heligaste av heliga religiösa högtider. Det gör man genom att fasta, i olika grad, under de 40 dagarna innan påsk. En tradition som förstås finns även i våra egna, mindre ortodoxa, traditioner. Fast jag tror inte att det är särskilt många i vårt sekulära land som håller fast vid de 40 dagarnas fasta numera ;).

Det är vanligare i Grekland, där religionen är mycket mera närvarande i det dagliga livet. De äldre och de djupt religiösa följer nog fastereglerna till punkt och pricka, medan ganska många tar lite lättare på dem. Att undvika kött verkar vara det vanligaste.

Idag, första fastedagen, följs även en annan tradition - man flyger med drakar! Tanken är att man riktar blicken mot himlen och gud, och att ju högre draken flyger desto större chans att ens böner blir hörda.

Midsommarseder

Här i Grekland dansar inte midsommarstången  runt de små grodorna, eller hur det nu är vi gör ;). Vad jag har förstått har man inte hört talas om midsommarafton med alla grodor och alla snapsar och alla grodor som hoppar ut ur munnen på folk som fått för många snapsar ...

I går kväll, min sista kväll här på ett tag, gick jag upp till Stora Hotellet för att äta. Engelskan och hennes man höll mig sällskap, vi har knappt sett varandra i vår! Jag berättade om våra svenska seder, och de kopplade ihop seden med midsommarstången (även kallad majstång!) med den engelska "Maypole" som man sätter upp 1:a maj och dansar runt. Nu kollade jag inte så väldigt noga, men jag tror inte att det ingår grodor i den engelska traditionen.

Engelskans man berättade om en upplevelse han hade haft här i Grekland för många år sedan när han var ute och seglade med en god vän. På väg tillbaka efter middagen hade de passerat en brasa - mitt på vägen - där ynglingar och barn och en del vuxna roade sig med att hoppa över lågorna. Det var vid den här tiden på året, sa kanske hade det med midsommar/sommarsolståndet att göra?

På väg hem hämtade jag den våta tvätten och betalade mina el- och vattenräkningar. Och kramades en hel massa, förstås.

Och minsann, jag kommer runt hörnet och möter en liten brasa på gatan! Där hoppar en massa barn, och så småningom även de äldre mor/farmödrarna med förtjusta små skrik. Dit blev jag naturligtvis genast infångad och inbjuden att delta - så jag hoppade mina tre hopp över brasan - med förtjusta små skrik, naturligtvis. Det var jätteroligt!

Vid tillfälle ska jag försöka lista ut vad sedan handlar om - men nu ska jag åka hem till Sverige. Hej så länge :)

Familjenytt

Även med en liten befolkning händer det en hel del.

Igår föddes den tredje lilla flickan i byn (som jag vet om) sedan i mars. Enligt traditionen kallas hon "Bebba" tills hon döps, vilket kan dröja både ett och två år. Pojkarna kallas Bebbe.
Hon föddes inne på fastlandet, mammorna här brukar åka in dit och bo hos släktingar när det börjar närma sig förlossningsdatum.

I början av mars fick Hotelldottern och hennes man sin andra flicka. Hon kallas Bebba förstås, men även moró (mår´å), som betyder baby. Deras första flicka, lilla A, döptes efter sin farmor. Ovanligt tidigt enligt grekiska mått mätt - jag tror hon var runt halvåret. Minstingen kommer att döpas efter sin mormor, E. Enligt grekisk tradition.

För c:a 3-4 veckor sedan föddes flicka nr 2, dotter till en av systrarna på Pannkaks-restaurangen. Kallad Bebba -vad annars? Fast här är det kommande namnet hemligt utanför familjen. Och så igår kom då flicka nr 3, en liten kusin till Bebba 2. Nu var det nämligen dags för den andra systern, K, på Pannkaks-restaurangen att bli mamma :)!

Vi väntar dessutom på en liten Bebba/Bebbe till om några veckor - då är det dottern på en av barerna nere vid torget som får åka till fastlandet.

Några dödsfall har förstås också inträffat. Några äldre greker som jag inte kände - två av dem på samma dag. Två fastboende engelsmän har gått bort hastigt under vintern. En var R, välkänd för de flesta på ön. Han hade i många år en liten skruttig båt här i byn, som han körde turister runt ön med. Bara för ett par år sedan åkte jag med honom på en sådan dagsutflykt.
Den andre bodde i Stora Grannbyn, och honom var jag bara väldigt ytligt bekant med. Men jag såg honom ofta ute på sin morgonpromenad. Han dog helt oväntat - under en trevlig utekväll tillsammans med vänner. Han hostade till, reste sig upp, och dog.

För övrigt har det varit både barndop, förlovningar (en var grannens barnbarn, en jättefest med levande musik och runt 40 gäster!) och bröllop. Bara sedan jag kom för två månader sedan...

Ofta planeras dessa stora familjehändelser in när det inte finns turister här - en väldigt stor del av öns befolkning jobbar på något sätt med turism.

Begravningsdag ...

Igår förmiddag var plötsligt flera affärer/verksamheter stängda runtom i byn. Utan någon förklaring, och inte ner-stängda för vintern heller. Mystiskt, och väckte förstås nyfikenhet ...

Idag förstod jag vad det var - den gamle mannen på ett av hotellen ner längs stranden dog igår. Jag tror han var den förste jag såg här på ön när jag kom hit för 16 år sedan - han stod alltid nere i hamnen när båtarna kom in och frågade envist "Room? Room?"

För några dagar sedan åt jag lunch nere på tavernan som hör till hotellet, och såg honom för första gången på länge. De senaste åren har sonen tagit över och mannen har blivit ganska senil, men troget suttit vid ett bord och försökt hålla koll på eventuella gäster :) Nu satt han längre in i tavernan och såg ut att bli väl ompysslad. Sonen D berättade att mannen var mycket sjuk i cancer och kommit hem från sjukhuset eftersom det inte fanns mera att göra för honom.

Han tillhörde en av de största släkterna på ön - jag tror att mer än halva byn har samma efternamn. Därav stängda verksamheter igår! Idag kl 11 var det begravning i bykyrkan, då stod byn stilla ... Här i Grekland sker begravningen oftast dagen efter dödsfallet.

Jag fick veta att han har två söner och en dotter - alla driver hotell och restauranger här. Sonen D har tagit över hotellet vid stranden (han har i sin tur en 11-årig dotter, men är numera homosexuell), sonen T driver ett hotell med restaurang och pool halvvägs upp i den branta backen från hamnen, och dottern G har hotell, lägenheter, taverna/bar och en pool  mitt i byn - tillsammans med sina döttrar. (de slängde gemensamt ut pappan för ett antal år sedan och släppte inte in honom igen) Populärt ställe, där många engelsmän håller till på eftermiddagarna. Goda fyllda pannkakor i storlek XL har de också :).
Riktig hur resten är släkt med varandra förstår jag inte riktigt, men jag vet att Hotellfamiljen (där jag tillbringar mina eftermiddagar med att simma), Bagaren, Butiksägaren mittemot bageriet och flera Barägare och Restaurangägare hör till samma familj.

På lördag är det bröllop i Stora Grannbyn :) Död och liv om vartannat, som alltid.

Och jag har bara tre dagar kvar på Smulan ...

Den första födelsedagen

Lilla A är ett älskat barn :). Hela familjen hade hjälpts åt att hennes allra första födelsedag skulle bli så fin som möjligt. De hade dukat och pyntat ( på ett härligt prickigt tema!) och lagat mat hela eftermiddagen. Både Lilla A och resten av familjen var fint uppklädda, liksom gästerna. Släkt och vänner med en hel massa barn som sprang runt i hela tavernan och bollade med ballonger (som small förstås!). Ett litet lågt bord med kritor och papper var iordningställt för barnen.

En mycket omtänksam fest!

Vi fick ta för oss av en ganska klassisk buffé, den barnvänliga varianten :)

Om man tittar noga - de hade skapat ett  krokidilliknande bröd. Med gurkögon, paprikamun och massor av köttbullar och kycklingbitar nedstuckna med hjälp av tandpetare i "ryggen".

Tårta fick vi förstås - och så sjöng vi på grekiska, 3 gånger! för säkerhets skull, innan Lilla A skulle blåsa ut sitt ljus (med viss hjälp av mamma).
Sedan fick ljuset tändas igen, när bästa väninnans lilla pojke ( även gudson) blev så ledsen när han inte fick blåsa ...  

Enligt vad jag uppfattar som grekiskt, så öppnas inga presenter alls på kalaset. De överlämnas när man kommer, och ställs undan för att öppnas senare. Min lilla present (som ju råkade bli två) blev mycket uppskattad av Lilla A fick jag mig berättat idag. Hon stoppade den genast i munnen och tuggade lite! 

Jag hade fått ett litet hedersuppdrag under kalaset. Mamma M hade bett mig att fotografera så mycket jag kunde åt henne/dem. När jag lämnade bilderna idag på ett usb-minne tackade jag också snällt för att jag blivit inbjuden till festen. Och fick en stor kram av (Lilla A:s) Pappa A, som var så glad att jag velat komma! Han sa också att jag ju tillhör familjen, så det var självklart! Det är han som adopterade mig som Hedersfaster, när han kom in i Hotellfamiljen för några år sedan. Min Hedersbrorson :)

Idag har jag simmat 750 meter! Det behövdes efter den stora tårtbiten igår ...

Kaló Páska!

Idag är det påskafton - Megálo Sábbato (Stora Lördagen) - här i Grekland, enligt den julianska kalender och tideräkning den ortodoxa kyrkan använder. Solen skiner och det är varmt och gott :).

Jag är nyss hemkommen från min morgonpromenad - idag gick jag "bakvägen" upp till bergsbyn, eftersom backen är något mindre brant där- Vilket egentligen innebär att det inte behövs en serpentinväg upp, som från andra hållet. Det är brant - och backen är väldigt lång! Ner för serpentinbacken, förbi Stora Hotellet och ner till hamnen och stranden. Vidare längs strandvägen och upp mellan byarna och hem. 45-50 minuter, tror jag.

Det har kommit många människor till Smulan för att fira påsken. Ljudet av rullande resväskor är vanligt de här dagarna :). Grannfrun under mig (där mannen bott här tyst och fint i en vecka nu) anlände med 5 gäster och massor av väskor och började genast släpa runt på stolarna ...

Tavernor och barer har öppnat, hotellen har många gäster och det är liv och rörelse i byn igen!

Hela påskveckan är speciell, med traditioner för varje dag. Hela veckan kallas Megáli Evdomáda, Stora Veckan. Måndag-tisdag vet jag inte riktigt vad de innehåller (kan inbegripa en hel del städning), men onsdagen är den dag då det traditionellt ska vitmenas. Torsdagen ska det bakas, och kokas massor av ägg som färgas röda.

Själva påskhögtiden börjar på Långfredagen. Kyrkklockorna ringer med jämna mellanrum hela dagen. Kvinnorna i byn går med blommor till kyrkan för att smycka Epitáfia, Kristus bår. På kvällen är det gudstjänst. De viktiga ikonerna har draperats i sorgeband. Sedan förs den symboliska båren, buren på 4 mäns axlar, vackert blomstersmyckad runt i procession längs gatorna i byn under sorgeklagan. Först kom två små blomsterflickor och strödde rosenblad på gatan, sedan kom små pojkar med ikoner på en hög pinne. Prästen i lila och vackert smyckad mantel och svängande rökelse, reciterar, stannar ibland för att läsa en vers. Många människor, i alla åldrar, från byn följer efter med tända ljus. På tavernor och i privathus har man tänt rökelse längs processionsvägen.

Ikväll, påskafton, beger sig de flesta till kyrkan sent på kvällen, och man har med sig ljus som ännu inte tänts. Vid midnatt proklamerar prästen Kristus uppståndelse, Christós Anesti, ljuset är då nersläckt i kyrkan. Församlingen svara Alithís Anésti, I sanning uppstånden. Därefter tänder prästen sitt ljus, och sedan spriderförsamlingen denna låga vidare från ljus till ljus. Alla pussas och önskar varandra all lycka, glädjen är stor. Medan man gör detta fylls natten av ljud från smällare och fyrverkerier och alla går hem till sig, eller ibland även till en taverna, för en sen måltid - fastan är över. Om ljuset fortfarande brinner gör man ett kors i dörröppningen med sotet för att skydda hemmet under det kommande året.

Ikväll är jag bjuden till min Hyresvärdsfamilj efter kyrkan. Yngste Sonen D bjöd in mig, med en liten glimt i ögat  - "vi jobbar visserligen", men du är välkommen som familj, inte kund. Det ser jag fram emot.

Vitkalkning

Ser ni de fina nymålade linjerna?
Den där målarkärran gnisslade alldeles förfärligt - den hördes långa vägar var gång de förde fram den en bit. 1 man blandade och fyllde hinkar med färg, till de andra 3 som målade.

Idag har det blivit fint utanför lilla mataffären på hörnet. Den gamle ägaren som lämnade över till sonen för några år sedan, har tillbringat förmiddagen med att vitkalka sin tidigare beiga mur, och måla sin lilla trottoar i nå'n blåaktig färg. Fräscht!

Påskdekorationerna är uppe, om jag inte skrev det igår? Här återanvänder jag en bild från förra året - det ser nämligen exakt likadant ut!

Två bröllop och en begravning

En helt vanlig vecka i en liten grekisk by på en liten grekisk ö - den kan vara både stillsam och händelserik på samma gång.

Förra veckan innehöll ett dödsfall med begravning dagen därpå, som grekisk sed är. Jag hörde "Toksin" (reservation för både term och stavning) som är den traditionella klockringningen när någon går bort. Den består av långsamma, dämpade slag, ett i taget. Begravningsringningen skiljer sig med sina dubbelslag. Det är första gången jag lagt märke till att den rings två gånger: den första för att samla begravningsföljet vid hemmet, den andra när själva begravningen inleds. Efter den, som den här gången skedde på kyrkogården uppe vid Bergsbyn, samlas man för  begravningskaffe. Alla är helt svartklädda, åtminstone de begravningsföljen jag sett.

I lördags ställdes det till med bröllop! 2 gånger om, tror jag. Vid lunchtid hördes det ett förfärligt tuttande från bilar i kravan som körde runt i byn, tillsammans med gasdrivna tutor som låter förfärligt! Den sorten man startar tävlingar med (eller används av jobbiga fotbollssupportrar). Allt tutandet hör visst till! Utanför kyrkan var det fint dekorerat med lyktor och blommor, och på gatan utanför stod en helt underbar gammal Folkvagnsbubbla - en cabriolet. Den såg helt nyrenoverad och nyputsad ut, med mattsvart lack och små vackra buketter med bl a vita rosor knutna vid backspeglarna. Så snyggt! Men något brudpar såg jag inte till - de höll på att gifta sig som bäst när jag passerade. Lite senare tog tutandet vid igen, och bröllopsföljet höll stor fest på en av tavernorna längs Strandvägen, bara en liten bit bort från mig. Där hölls det tal och applåderades, tutades och spelades musik och tutades en hel del till. Den festen höll på med full kraft till halv 12-tiden på kvällen.

Medan festandet pågick som bäst, vid 16-tiden, körde en ny bilkaravan runt ett par varv i Byn och tutade enträget, en lite mindre karavan. Och utan "gastutor".  Tack. Det brudparet höll nog sin fest neråt stranden till, åtminstone var det där man sköt upp fyrverkerier under kvällen.

Påskdagen

På påskdagens förmiddag tänds grillarna över hela Grekland. Det är dags att grilla lamm! Familjen och vännerna samlas. Det hela spädlammet sätts på spett över en stor grill eller en grillgrop i marken. Detta kräver minst 2 grekiska män, gärna många :) Det gnids in med salt, peppar, oregano, citronsaft och olivolja, och roterar sedan på spettet i flera timmar, noggrant betraktade av antalet tillgängliga män, medan kvinnorna lagar en hel massa smårätter. Och dukar. Och serverar vin till de strängt upptagna männen. Barnen springer uppspelta runt som de vill och det är en härlig familjeröra!

Doften av grillat lamm sprider sig över ön och man blir hungrigare och hungrigare ...

I brist på en stor grekisk familj var jag bjuden till mina engelska vänner i Grannbyn, tillsammans med en äldre man, även han från England. Vi fick alltså göra en del kompromisser vad gäller traditionerna - de två engelska männen fick bevaka lammgrillandet - som var nedminskat till två lammben (varav vi bara åt upp det ena). Men det fanns ju en del tillbehör också, som synes ...

Mitt bidrag till påskbordet bestod av rökt lax (från Sverige) på en salladsbädd, med en skål dillsås till. Och en flaska vin :). Vi hade en underbart trivsam och långsam eftermiddag i skuggan under mimosaträdet i vännernas trädgård. Hem cyklade jag (inte det minsta vingligt) inte förrän vid halv 6-tiden.